偈頌一百零二首 其八二

宋代 • 釋紹曇

以大圓覺，爲我伽藍。
牛頭向北，馬頭向南。
身心安居，平等性智。
揹負須彌，無息肩地。
釋迦老子，不善用心，掘窖埋人，無一個出頭得，只得短氣。
瑞巖一衆，善惡不思，機智俱泯。
青松白石，飽飯憨眠。
成龍昇天，成蛇竄草，一絲毫羈絆他不得。
鳳雛自有沖霄志，肯學鷦鷯戀一枝。

譯文：

這首詩偈的翻譯如下：

以那圓滿廣大的覺悟境界，作爲我的修行道場。就如同牛頭朝着北方，馬頭朝着南方，各有其位、各安其分。讓自己的身心安穩地居住其中，以平等無差別的智慧去看待一切。

彷彿肩負着須彌山一樣，沒有可以放下擔子休息的地方。釋迦牟尼這位先聖啊，有時候也不善於用心思，他就像是挖了個地窖把人埋進去，結果沒有一個人能出頭，只能讓人憋悶得氣短。

瑞巖寺的一衆修行者，既不思考善與惡，也泯滅了機智巧詐之心。他們就像青松和白石一樣，喫飽飯就憨憨地睡去。無論是成爲蛟龍飛昇入天，還是化作蛇蟲竄入草叢，沒有一絲一毫的束縛能羈絆住他們。

那幼鳳自然有着直衝雲霄的志向，又怎麼肯像那鷦鷯一樣，只眷戀一根樹枝呢。