偈頌一百零二首 其八七

宋代 • 釋紹曇

放下著，莫妄想。
無孔鐵槌，半斤八兩。
面門拋擲，土曠人稀。
堪笑趙州無業，一味鳳林吒之。

譯文：

把那些雜念都放下吧，不要再癡心妄想啦。
這就如同沒孔的鐵槌，大家都是半斤對八兩，沒什麼本質區別。
將這些虛妄念頭從自己面前拋開，你會發現天地空曠、人煙稀少，別有一番開闊之境。
真讓人覺得好笑啊，像趙州和尚和無業禪師，還一直執着於某些東西，就像鳳林禪師那樣一味地強行呵斥教導。

注：“偈頌”是一種佛教體裁，這裏的“趙州”一般指趙州從諗禪師，“無業”指無業禪師，“鳳林吒之”涉及佛教相關的具體公案，理解和翻譯相對比較抽象，主要是傳達其大概蘊含的放下執着、破除妄想的禪意。