拾得磨墨贊

宋代 • 釋紹曇

麪皮頑惡發須松，磨墨元來也不中。
冷看他人書淡字，不知污得布裙濃。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

這個人臉皮又厚又難看，頭髮和鬍鬚稀稀落落、雜亂蓬鬆。原本以爲他磨墨會是把好手，沒想到也是個中看不中用的。

他冷冷地看着別人用淡墨寫出的字，還瞧不上。可他自己呢，磨墨的時候，都不知道已經把布裙濺染得滿是墨汁，狼狽得很。