偈頌一百零二首 其二五

宋代 • 釋紹曇

有一物，無人識。
或在東南，或居西北。
破草鞋跟踏著，價重千金；折拄杖頭挑來，分文不直。
識不識，吳地冬瓜，鎮州蘿蔔。

譯文：

有那麼一樣東西，沒有人能夠真正認識它。

它的蹤跡飄忽不定，有時候彷彿在東南方向，有時候又好像處在西北方位。

要是在不經意間，就像穿着破草鞋走路時，腳跟恰好踏到了它，那可不得了，它就像價值千金的寶貝一般珍貴；可要是特意用折斷的拄杖頭把它挑了過來，那它就變得一文不值。

你說能不能認識這東西呢？這就如同吳地的冬瓜、鎮州的蘿蔔一樣，看似平常普通，其中卻有着難以言說的奧祕。