偈颂一百零二首 其七七

宋代 • 释绍昙

百鸟啼春风，村村自花柳。
揭示目前机，大地人知有。
随声逐色，活陷重围。
盖色骑声，翻成窠臼。
牢关击碎，海岳平沈。
山鸟自啼花自笑，到头一点不关心。

译文：

春天里，百鸟欢快地啼鸣，每一个村庄都自然地呈现出繁花绿柳的景象。这眼前的一切景象，仿佛在揭示着某种微妙的玄机，大地上的人们似乎都能有所感知。

然而，如果人们只是盲目地追逐鸟的叫声、花的颜色，就如同活生生地陷入了重重包围之中，难以解脱。要是企图超越声色去探寻，又反而会落入固定的模式和套路。

只有将那禁锢思想的关卡彻底击碎，才能达到一种境界，就好像让高山大海都平息沉静下来。到那时，山鸟自在地啼叫，花儿自然地绽放欢笑，自己到最后对这一切都毫不在意，内心一片超脱与安宁。