偈頌一百零二首 其七七

宋代 • 釋紹曇

百鳥啼春風，村村自花柳。
揭示目前機，大地人知有。
隨聲逐色，活陷重圍。
蓋色騎聲，翻成窠臼。
牢關擊碎，海嶽平沈。
山鳥自啼花自笑，到頭一點不關心。

譯文：

春天裏，百鳥歡快地啼鳴，每一個村莊都自然地呈現出繁花綠柳的景象。這眼前的一切景象，彷彿在揭示着某種微妙的玄機，大地上的人們似乎都能有所感知。

然而，如果人們只是盲目地追逐鳥的叫聲、花的顏色，就如同活生生地陷入了重重包圍之中，難以解脫。要是企圖超越聲色去探尋，又反而會落入固定的模式和套路。

只有將那禁錮思想的關卡徹底擊碎，才能達到一種境界，就好像讓高山大海都平息沉靜下來。到那時，山鳥自在地啼叫，花兒自然地綻放歡笑，自己到最後對這一切都毫不在意，內心一片超脫與安寧。