偈颂一百零二首 其八九

宋代 • 释绍昙

鸩鸟毛，蛊毒水。
毒不伤人，何妨服饵。
只有这些儿，含毒喷人，深入骨髓。
三世诸佛畏之如兔见苍鹰，历代祖师远之如龙怖金翅。
唯有活衲僧，嗜之如鼎味，粉骨碎身犹未已。
贪他底，著他底。
佛也如何救得你。

译文：

这首偈颂是充满禅意的表达，下面为你进行大致的现代汉语翻译：

那鸩鸟的羽毛，下了蛊毒的水，按理说都是剧毒之物。但要是这毒不能伤害人，那又何妨去服食呢？

世间只有这么一类东西，它带着毒性去喷向别人，能深深侵入人的骨髓。

过去、现在、未来三世的诸佛，对它畏惧得就如同兔子见到了苍鹰；历代的祖师们，远远避开它，就像龙害怕金翅鸟一样。

只有那些真正有修行、有智慧的衲僧，却对它痴迷得就像喜爱鼎中美味一样，就算为此粉身碎骨也不罢休。

贪图它的，执着于它的人啊，就算是佛又怎么能救得了你呢。