偈頌一百零二首 其九一

宋代 • 釋紹曇

六用門頭，力戰爭奪，鎗殺賊陣雲橫。
羣魔竄入藕絲孔，竟挽天河洗甲兵。
凌煙閣就，汗血功成。
高枕圓蒲塵夢破，隔窗幽鳥話昇平。
灼然如是，千聖同盟。
諸禪德，若也腳跟浮逼逼，畫堂立變鐵圍城。

譯文：

在人的眼、耳、鼻、舌、身、意這六根與外界接觸運用之處，人們拼盡全力去爭鬥、去搶奪，那激烈的場面就如同在戰場上揮動槍戈廝殺，戰雲瀰漫。

那些像羣魔一樣的雜念都逃竄進了藕絲那麼細小的孔隙之中，就好像是平息了戰爭，人們竟然能引來天河之水清洗作戰的甲冑和兵器。

建立了如同凌煙閣上的功勳，歷經艱辛立下了汗馬功勞。

此時，高僧可以高枕在圓形蒲團上，從塵世的夢幻中清醒過來，隔着窗戶能聽到幽鳥在訴說着太平景象。

確實如此的話，古往今來的聖賢都會志同道合。

各位禪修的大德，如果你們的修行根基不穩固、內心浮躁，那麼原本美好的修行境地也會立刻變成堅不可摧的鐵圍城，讓你難以解脫。