偈颂一百零二首 其一○一

宋代 • 释绍昙

四十余年，白云高卧。
无端刺脑胶盆，日夜烹煎家火。
庄田淹没，与死为邻，屋舍倾颓，安身难保。
山僧冷地思量，不觉呵呵大笑。
定业难逃，何妨笑破。
頼有东村王老知，绕笆篱唱哩哩啰，何似大石调。

译文：

这位诗人已经在白云深处隐居生活了四十多年，一直过着闲适自在的日子。可不知怎么回事，突然就陷入到尘世的烦恼中，像是脑袋被刺、被胶盆罩住一般难受，日日夜夜都被这世俗的琐事像烈火一样煎熬着。

原本安稳的生活被打乱，就如同那庄田被洪水淹没，自己仿佛是和死亡临近了；居住的房屋也摇摇欲坠，连个安身的地方都难以保全。

这时候，山僧冷静下来仔细想想，不禁呵呵大笑起来。既然命中注定的业报难以逃脱，那又何妨大笑一场，把这烦闷都笑破呢。

还好有东村的王老汉知晓这其中的趣味，他绕着篱笆唱起哩哩啰的歌谣，这可比那大石调有意思多啦。