偈頌一百零二首 其一○一

宋代 • 釋紹曇

四十餘年，白雲高臥。
無端刺腦膠盆，日夜烹煎家火。
莊田淹沒，與死爲鄰，屋舍傾頹，安身難保。
山僧冷地思量，不覺呵呵大笑。
定業難逃，何妨笑破。
頼有東村王老知，繞笆籬唱哩哩囉，何似大石調。

譯文：

這位詩人已經在白雲深處隱居生活了四十多年，一直過着閒適自在的日子。可不知怎麼回事，突然就陷入到塵世的煩惱中，像是腦袋被刺、被膠盆罩住一般難受，日日夜夜都被這世俗的瑣事像烈火一樣煎熬着。

原本安穩的生活被打亂，就如同那莊田被洪水淹沒，自己彷彿是和死亡臨近了；居住的房屋也搖搖欲墜，連個安身的地方都難以保全。

這時候，山僧冷靜下來仔細想想，不禁呵呵大笑起來。既然命中註定的業報難以逃脫，那又何妨大笑一場，把這煩悶都笑破呢。

還好有東村的王老漢知曉這其中的趣味，他繞着籬笆唱起哩哩囉的歌謠，這可比那大石調有意思多啦。