偈颂一百零四首 其四五

宋代 • 释绍昙

绿暗红稀，人家翠微。
杜鹃啼月，紫燕衔泥。
莫春者，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
本是儒家闲戏剧，刚言漏泄祖师机。
是不是，非不非，老倒乳峰那得知。
松根憨睡足，闲把瘦藤戏，侍者无事相随。

译文：

如今绿叶繁茂，红花稀少，那户户人家都掩映在青山之中。
夜晚杜鹃对着明月悲啼，紫燕忙着衔泥筑巢。
暮春时节，人们在沂水沐浴，在舞雩台上吹风，然后唱着歌回家。
这本是儒家闲适的雅事，却有人硬要说这是泄露了祖师的机锋。
是与不是，非与不非，我这老迈之人在乳峰哪里能弄得明白呢。
我在松根下酣睡个够，闲来拿着瘦藤随意玩耍，侍者没事就陪在我身边。