偈頌一百零四首 其四五

宋代 • 釋紹曇

綠暗紅稀，人家翠微。
杜鵑啼月，紫燕銜泥。
莫春者，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。
本是儒家閒戲劇，剛言漏泄祖師機。
是不是，非不非，老倒乳峯那得知。
松根憨睡足，閒把瘦藤戲，侍者無事相隨。

譯文：

如今綠葉繁茂，紅花稀少，那戶戶人家都掩映在青山之中。
夜晚杜鵑對着明月悲啼，紫燕忙着銜泥築巢。
暮春時節，人們在沂水沐浴，在舞雩臺上吹風，然後唱着歌回家。
這本是儒家閒適的雅事，卻有人硬要說這是泄露了祖師的機鋒。
是與不是，非與不非，我這老邁之人在乳峯哪裏能弄得明白呢。
我在松根下酣睡個夠，閒來拿着瘦藤隨意玩耍，侍者沒事就陪在我身邊。