偈頌一百零四首 其五○

宋代 • 釋紹曇

百二十日夏，今朝始發頭。
飯抄雲子白，羹煮菜香浮。
未問寒山子，先看水牯牛。
山前千頃地，信腳踏翻休。

譯文：

這一百二十天的夏季修行時光，從今天正式開始啦。
盛起的米飯如同雲子般潔白，煮的菜羹裏飄散着陣陣菜香。
先別忙着去探究像寒山子那樣高深的禪機妙理，得先好好審視審視自己這頭“水牯牛”（這裏的水牯牛一般象徵着人的內心、真性等）。
山前那有上千頃的土地呢，就放開步子，隨意地去踩踏、去闖蕩吧，不必有太多的顧慮。