偈颂一百零四首 其一○二

宋代 • 释绍昙

寺踞千峰，十方同聚。
家贼难防，令人惊怖。
正法明王，怒发冲冠。
作如是言休惊怖，侬家自有降魔杵。
粉碎髑髅，裂开肠肚。
热铁洋铜满满盛，鼻绳牵入泥犁去。
佛子将谓出家行菩提路，谁知反不如狼虎，累及七代先灵，生身父母。
号天血泪啼红雨，哑，怨恨凭谁诉。

译文：

寺庙坐落在千峰环绕之间，四面八方的人汇聚于此。然而内部的不良分子难以防范，这真让人感到惊恐害怕。

那代表正法的明王，愤怒得头发都顶起了帽子。他这样说道：“不要惊慌害怕，我自有降伏妖魔的法宝。”

这法宝能把妖魔的头骨粉碎，让它们的肠肚破裂。用滚烫的铁水和熔化的铜汁满满地盛着，再用鼻绳把它们牵进那地狱之中。

那些佛门子弟本以为出家是走上了菩提正道，谁能想到他们的行为反倒比狼虎还凶狠，连累了自己的七代祖先和生身父母。

他们的亲人对着天空号哭，血泪如同红色的雨一般落下，唉，这满心的怨恨又能向谁去诉说呢。