偈頌一百零四首 其一○二

宋代 • 釋紹曇

寺踞千峯，十方同聚。
家賊難防，令人驚怖。
正法明王，怒髮衝冠。
作如是言休驚怖，儂家自有降魔杵。
粉碎髑髏，裂開腸肚。
熱鐵洋銅滿滿盛，鼻繩牽入泥犁去。
佛子將謂出家行菩提路，誰知反不如狼虎，累及七代先靈，生身父母。
號天血淚啼紅雨，啞，怨恨憑誰訴。

譯文：

寺廟坐落在千峯環繞之間，四面八方的人匯聚於此。然而內部的不良分子難以防範，這真讓人感到驚恐害怕。

那代表正法的明王，憤怒得頭髮都頂起了帽子。他這樣說道：“不要驚慌害怕，我自有降伏妖魔的法寶。”

這法寶能把妖魔的頭骨粉碎，讓它們的腸肚破裂。用滾燙的鐵水和熔化的銅汁滿滿地盛着，再用鼻繩把它們牽進那地獄之中。

那些佛門子弟本以爲出家是走上了菩提正道，誰能想到他們的行爲反倒比狼虎還兇狠，連累了自己的七代祖先和生身父母。

他們的親人對着天空號哭，血淚如同紅色的雨一般落下，唉，這滿心的怨恨又能向誰去訴說呢。