偈頌一百一十七首 其三九

宋代 • 釋紹曇

獨坐大雄峯，臨機多弄險。
遭虎口殺活不分，脫狐身真假難辨。
那堪創立清規，平地深深坑壍。
結成不共戴天讎，燒炷楓香解釋休。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它屬於偈頌類作品，有一定的禪意表達。以下是大致的現代漢語翻譯：

獨自坐在雄偉的山峯之上，面臨機緣時常常做出冒險的舉措。

陷入如虎口一般的險境時，生死已然無法分辨；像擺脫狐身一樣的狀況下，真假也難以判別。

更難以忍受的是還去創立清規戒律，這就如同在平坦的地面上挖下深深的溝壑陷阱。

這一切結成了不共戴天的仇恨，即便燒上一炷楓香來化解，也無濟於事啊。