偈颂一百一十七首 其四○

宋代 • 释绍昙

人从雪峰来，接得乳峰信。
报道古磵寒泉，涌出千丈飞雪。
推倒妙高台，掀翻乌石岭。
松山土主冷地翻身，隠潭龙王梦中惊醒。
郎忙抖擞精神，念一道离怖畏真言，南无三满多，没驮喃，唵部龄，唵齿龄。
吽吽，急急如律令。
三世诸佛立地听，梵语华言难改正。

译文：

有人从雪峰山过来，带来了乳峰山的消息。
据说那古老山涧中的寒冽泉水，如涌起千丈高的飞雪一般壮观。
这景象好似能把妙高台推倒，将乌石岭掀翻。
松山的土地神在寂静中猛地翻身，隐潭里的龙王从睡梦中惊醒。
众人慌忙抖擞起精神，念起一道能远离恐怖畏惧的真言：“南无三满多，没驮喃，唵部龄，唵齿龄。”
“吽吽”，如同奉行紧急的法令一样急切。
过去、现在、未来三世的诸佛都立刻倾听，这梵语的真言用汉语实在难以准确修正其表述。