偈頌一百一十七首 其四○

宋代 • 釋紹曇

人從雪峯來，接得乳峯信。
報道古磵寒泉，湧出千丈飛雪。
推倒妙高臺，掀翻烏石嶺。
松山土主冷地翻身，隠潭龍王夢中驚醒。
郎忙抖擻精神，念一道離怖畏真言，南無三滿多，沒馱喃，唵部齡，唵齒齡。
吽吽，急急如律令。
三世諸佛立地聽，梵語華言難改正。

譯文：

有人從雪峯山過來，帶來了乳峯山的消息。
據說那古老山澗中的寒冽泉水，如湧起千丈高的飛雪一般壯觀。
這景象好似能把妙高臺推倒，將烏石嶺掀翻。
松山的土地神在寂靜中猛地翻身，隱潭裏的龍王從睡夢中驚醒。
衆人慌忙抖擻起精神，念起一道能遠離恐怖畏懼的真言：“南無三滿多，沒馱喃，唵部齡，唵齒齡。”
“吽吽”，如同奉行緊急的法令一樣急切。
過去、現在、未來三世的諸佛都立刻傾聽，這梵語的真言用漢語實在難以準確修正其表述。