偈颂一百一十七首 其七九

宋代 • 释绍昙

人从福州来，接得江西信。
报道雪峰木毬，辊入育王鳗井。
怒浪翻空，鱼龙乞命。
秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰静。

译文：

有个人从福州过来，还带来了江西那边的消息。
消息说雪峰山上的木球，一路滚动进了育王山的鳗鱼井。
这可不得了，井里顿时怒浪翻涌冲向天空，井里的鱼和龙都吓得乞求饶命。
秋风轻轻吹着，一片树叶落在了那块醒目的惺惺石上，这动静惊扰到了这里的主人，把他从酣睡中唤醒。
主人微微扬起眉毛，轻轻一笑，周围千万座山峰一下子都安静了下来。