偈頌一百一十七首 其七九

宋代 • 釋紹曇

人從福州來，接得江西信。
報道雪峯木毬，輥入育王鰻井。
怒浪翻空，魚龍乞命。
秋風吹落惺惺石上，驚觸主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峯靜。

譯文：

有個人從福州過來，還帶來了江西那邊的消息。
消息說雪峯山上的木球，一路滾動進了育王山的鰻魚井。
這可不得了，井裏頓時怒浪翻湧衝向天空，井裏的魚和龍都嚇得乞求饒命。
秋風輕輕吹着，一片樹葉落在了那塊醒目的惺惺石上，這動靜驚擾到了這裏的主人，把他從酣睡中喚醒。
主人微微揚起眉毛，輕輕一笑，周圍千萬座山峯一下子都安靜了下來。