偈頌一百一十七首 其一○三

宋代 • 釋紹曇

監本祖庭花，東西爭擢秀。
一等放清香，不分新與舊。
枝枝葉葉，陡頓精神，粧點芝園劫外春。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，下面是翻譯成現代漢語的內容：

那些如同官方刻印標準版本般的祖庭佛法之花啊，在東西各處競相展現出自己的靈秀。
它們同樣都散發着清幽的香氣，並不會去區分這是新的佛法感悟，還是舊有的禪理傳承。
每一根枝條、每一片葉子，都一下子煥發出了蓬勃的精神，裝點着這如同超脫了劫數之外的佛國花園裏的春意。