偈颂一百一十七首 其一○六

宋代 • 释绍昙

杨岐馿弄蹄，天衣雁沉影。
两个老无知，语不分邪正。
何似火炉头话，无主无宾。
是非审定，不违法印。
我王库内岂有是刀哉，古今多少人以橘皮为火，纷然错认。
哑，死灰煨杀谁深省。

译文：

杨岐方会禅师像驴子乱踢蹄子一般行事，天衣义怀禅师好似大雁沉入水中没了踪影。这两位老和尚真是没见识，说出来的话都分不清是邪是正。

哪比得上在火炉边说的那些话，没有主客之分。能够审定是非对错，也不违背佛法的正印。

就好比说我王库藏里怎么会有这样的刀呢，古往今来有多少人把橘皮当成火，纷纷都认错了。

唉，这如同死灰般的境况又有谁能深刻醒悟啊。