偈頌十九首 其二

宋代 • 釋紹曇

宮花壓鬢墜烏雲，傾國風流宛勝秦。
玉笛插藏人不見，夜深吹起鳳樓春。

譯文：

這位僧人筆下描繪出了一幅美妙畫面。

一個女子頭上戴着鮮豔的宮花，那宮花重重地壓在烏黑亮麗如同烏雲一般的髮髻上。她那傾國傾城的風姿與神韻，似乎比古時傳說中以美貌著稱的秦女還要出衆幾分。

她把一支精美的玉笛巧妙地插藏起來，旁人都難以發現。等到夜深人靜的時候，她輕輕地拿出玉笛吹奏起來，悠揚的笛聲彷彿讓華麗的鳳樓都充滿了春天般的溫馨與生機。