頌古五十五首 其一八

宋代 • 釋紹曇

鼻孔親遭扭捏來，乞兒得食向人誇。
雄峯獨坐稱奇特，斷綆何曾是活蛇。

譯文：

這其實是一首禪詩，我儘量用通俗易懂的話來翻譯它：

鼻子實實在在地被人扭捏擺弄了一番，就好像那乞丐得到了食物便向別人誇耀一樣。
獨自坐在雄峯之上還聲稱自己有奇特的感悟，可那些斷開的繩索又怎會是活靈活現的蛇呢。

這首詩往往蘊含着禪機，這裏詩人可能是在批評某些人一有點小得悟就到處炫耀，並且所謂的“悟”不過是死的道理，並非真正的靈活通透的禪悟。