悼時愚庵主

宋代 • 釋紹曇

詔書颺在破牀頭，高枕松根睡覺休。
啼盡山禽驚不醒，蘿窗空鎖暮雲愁。

譯文：

朝廷下達的詔書隨意地飄落在破舊的牀頭，庵主卻在松根旁悠然地枕着高臥，安然入睡。

山林中的鳥兒一聲聲啼叫，叫到聲音都要嘶啞了，卻還是沒能把他從睡夢中驚醒。那藤蘿纏繞的窗戶空蕩蕩地關閉着，唯有傍晚的雲霧彷彿也帶着一抹哀愁。