浄慈送拱侍者之天童參天目

宋代 • 釋紹曇

無孔鐵錘三五百，烹金鑪裏鑄成來。
就將一個輕拋擲，擊得玲瓏竅子開。

譯文：

這首詩是一首禪意詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

就好像有三五百個沒有孔的鐵錘，是在那能夠熔鍊金屬的爐子裏鑄造而成的。現在呢，隨手就拿出其中一個輕輕拋擲出去，沒想到這一拋，竟然把那原本封閉的、如同有着玲瓏竅子的東西給打開了。

從禪學的角度看，“無孔鐵錘”常代表難以理解、參透的佛法道理，“烹金鑪”象徵着修行者在嚴格的修行環境中不斷磨礪，而“玲瓏竅子開”可以理解爲修行者在某一契機下突然頓悟佛法。