現上人字空甫求語

宋代 • 釋紹曇

二十玄門盡掃除，太虛寥豁月輪孤。
翻身直透威音外，著得狂花翳眼無。

譯文：

這是一首禪意較濃的詩，下面爲你翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

把那二十種玄奧的法門都徹底掃除乾淨，此時的心境就如同遼闊虛空一般，唯有那孤獨的明月一輪。
猛地轉身，直接穿透到威音王佛之前的境界裏，在這樣的境界中，還會有那些虛幻不實如同狂花般的妄念來遮蔽自己的雙眼嗎？

注：“二十玄門”是佛教概念，有不同解釋；“威音外”指威音王佛之前，代表一種極深遠、超越常規認知的境界；“狂花翳眼”裏“狂花”比喻妄念，“翳眼”即遮蔽眼睛，意爲被妄念迷惑。