爲月上人頌秋潭

宋代 • 釋紹曇

白蘋香細桂華清，徹底無痕漾水晶。
剛被寒山心點污，至今照影欠分明。

譯文：

白色的蘋草散發着細細的香氣，皎潔的月光如同桂華般清亮。秋潭的水面清澈得沒有一絲痕跡，就像漾動着的水晶一樣純淨透明。

可這秋潭啊，偏偏被寒山的心思給“污染”了，直到如今，它映照出的影子都還帶着些模糊不清。