石庵

宋代 • 釋紹曇

確硬工夫做十全，牢關深鎖綠蘿煙。
嶮崖機峻無人透，幾見春山蕨豎拳。

譯文：

修行者下了十分紮實、堅韌的功夫，就像把堅固的關卡緊緊地鎖在那纏繞着綠色藤蔓、瀰漫着煙霧的地方。

那險峻山崖般高深的禪機，沒有人能夠參透。不知道已經見過多少次春天的山裏，蕨菜像拳頭一樣破土而出了。