鄰峯艮上人 其二

宋代 • 釋紹曇

短筇扶瘦扣煙蘿，款問東山瓦皷歌。
老倦不能謳唱得，隔窗幽鳥語尤多。

譯文：

我拄着短短的竹杖，支撐着瘦弱的身軀，去叩訪那煙霧繚繞、藤蘿纏繞的地方。我誠懇地向住在東山的艮上人請教瓦鼓歌的妙處。

可惜啊，艮上人年紀大了，身體也疲倦了，沒辦法再爲我吟唱瓦鼓歌。不過沒關係，隔着窗戶，傳來了衆多鳥兒清幽婉轉的啼鳴聲，彷彿在替他訴說着無盡的意趣。