爲聖俞頌橘巖

宋代 • 釋紹曇

洞庭秋晚半青黃，須待霜林熟自香。
不向懸崖親撒手，認皮作火錯承當。

譯文：

在洞庭湖畔，秋意漸濃，橘子一半呈現出青澀，一半泛着金黃。這橘子啊，得等待霜雪降臨，樹林染上霜色之後，它纔會自然成熟，散發出誘人的香氣。

如果不朝着懸崖毅然決然地放手一搏（這裏象徵着不經歷真正的磨鍊、不放下執着），就如同把橘子的外皮當作可以生火的材料一樣，那可就大錯特錯，白白承擔了錯誤的結果啦。