六言山居 其一○

宋代 • 釋紹曇

香醉人尋梅塢，馬嘶聲度雲坳。
急把柴門深掩，從教小外推敲。

譯文：

花香濃郁得讓人沉醉，人們紛紛前往那種滿梅花的山塢去探尋美景；馬的嘶鳴聲悠悠揚揚，越過了雲霧繚繞的山坳。我急忙把柴門緊緊地關上，隨他在門外敲門、琢磨着是否要進來。