達磨贊

宋代 • 釋紹曇

遠離竺國見梁王，五鬼臨身討苦噇。
面面相看言不識，秋風一葦急橫江。

譯文：

達摩大師遠離了天竺國，前來與梁武帝相見，這就如同有五個惡鬼纏身一般，讓他遭遇了諸多痛苦和不順。達摩與梁武帝面對面，相互看着，卻言語無法契合，彼此的見解難以達成一致。就好像話都說到了，但意思卻怎麼也說不到一塊兒去。

在這樣的不理解與不投緣之後，達摩大師就像秋風中的一片蘆葦，決然又急切地橫渡長江，去尋找真正能領悟他佛法教義的人。