居士看日灵照先化去图赞

宋代 • 释绍昙

这豆娘儿，短头折脚。
弄鬼精魂，搀先一著。
看日庞公监本呆，深深好与一坑埋。

译文：

这个小姑娘啊，就像那短了头、折了脚的样子（这里有一种形容她活泼俏皮、古灵精怪，不按常理出牌的意味）。
她满脑子都是机灵古怪的想法，像个会弄鬼的小精灵，还抢先一步行动了。
看那庞居士（这里居士一般指庞蕴，佛教居士代表人物），就像监本印出来的呆子一样愚笨，真应该把他深深埋到一个坑里去。