寄蕭冰崖練橘裏黃立軒

宋代 • 吳浚

破夢金川月，回頭玉樹風。
煙村涵暮紫，霜葉顫晴紅。
謀國諸侯在，忘年古道同。
乾坤雲一片，吾意未終窮。

譯文：

在金川的月色裏，這月色彷彿把我的夢境都打破了，回首往事，那如同玉樹臨風般美好的時光已經過去。

煙霧籠罩着村莊，傍晚的紫色暮靄瀰漫其中，經霜的樹葉在晴朗的陽光下顫動，呈現出豔麗的紅色。

如今謀劃國家大事的諸侯們依然存在，我和你們這些友人雖然年齡有差距，但卻有着古人那種不計年齡的深厚情誼，志同道合。

整個天地之間就像飄蕩着一片雲彩，而我的志向和意趣卻永遠不會有盡頭。