早發

宋代 • 吳浚

顥氣澄初曉，清江百丈秋。
槳搖山勢動，船帶日光流。
禽噪應知曙，魚沉若避鉤。
閒身非復昔，徵棹莫遲留。

譯文：

清晨時分，清新潔白的霧氣剛剛消散，澄澈的天空下，那百丈深的清江泛着悠悠秋意。

船槳在水中搖動，彷彿連兩岸的山勢也跟着晃動起來；船隻前行，那灑在江面上的日光，好似隨着船兒一同流淌。

鳥兒們嘰嘰喳喳地喧鬧，我知道這是它們感知到了破曉的曙光；魚兒沉入水底，就好像是在躲避魚鉤一樣。

如今我已不再是過去那悠閒自在的模樣了，所以這遠行的船啊，別再停留，趕緊出發吧。