重過瑞金江

宋代 • 吳浚

水瘦灘聲健，天寒霜意新。
犬牙舟過石，魚貫路行人。
到眼心應識，回頭跡易陳。
時平刀劍息，失喜問遺民。

譯文：

江水乾涸，灘頭水流撞擊石頭的聲音格外響亮；天空中瀰漫着寒霜，寒冷的氣息新鮮而刺骨。

那江邊的礁石犬牙交錯，船隻小心翼翼地從礁石間穿過；道路上行人一個挨着一個，像游魚排列成行般緩緩前行。

眼前的景象映入眼簾，心中似乎早已熟悉；回首過往，那些經歷過的痕跡卻很容易就成爲了過去。

如今時局太平，刀槍都已停止了殺戮，我滿心歡喜地去詢問那些歷經滄桑的遺民們的生活狀況。