道中即事 其一

宋代 • 吳浚

露白霜清曉氣浮，菊花滿意爲誰秋。
西風畢竟真廉吏，狼藉金錢散不收。

譯文：

清晨時分，露水泛着白光，寒霜透着清冷，空氣中瀰漫着清新的氣息。那綻放得十分燦爛的菊花，一副心滿意足的模樣，可這滿目的秋景又是爲誰而呈現呢？

那陣陣西風啊，它可真是個清正廉潔的官員，把如金錢般金黃的菊花瓣吹得四處散落，卻絲毫不將這些“財富”據爲己有。