湖心寺呈箫峰陈明府

宋代 • 侯畐

水边曾看题碑石，知是诗人扁寺名。
僧趁钓舟来赴供，鱼听堂鼓候抛生。
无多空地锄松影，尽有寒湖载月明。
只合闲身吟向此，细将心事共鸥评。

译文：

我曾经在湖水边看到题着字的碑石，从上面知晓原来是一位诗人为这座湖心寺题写了名字。

寺庙里的僧人趁着钓舟前来接受信众的供养，湖中的鱼儿仿佛能听懂殿堂的鼓声，等候着人们抛下食物。

寺院里没多少空地，却能在其中锄弄着松树投下的影子；那寒冷的湖水，完全可以承载着明月的清辉。

我只适合以这清闲之身在此吟诗，把自己的心事细细地说出来，与那江上的鸥鸟一同评鉴。