湖心寺呈簫峯陳明府

宋代 • 侯畐

水邊曾看題碑石，知是詩人扁寺名。
僧趁釣舟來赴供，魚聽堂鼓候拋生。
無多空地鋤松影，盡有寒湖載月明。
只合閒身吟向此，細將心事共鷗評。

譯文：

我曾經在湖水邊看到題着字的碑石，從上面知曉原來是一位詩人爲這座湖心寺題寫了名字。

寺廟裏的僧人趁着釣舟前來接受信衆的供養，湖中的魚兒彷彿能聽懂殿堂的鼓聲，等候着人們拋下食物。

寺院裏沒多少空地，卻能在其中鋤弄着松樹投下的影子；那寒冷的湖水，完全可以承載着明月的清輝。

我只適合以這清閒之身在此吟詩，把自己的心事細細地說出來，與那江上的鷗鳥一同評鑑。