遊黃山次韻

宋代 • 程元嶽

謾宿林間夜對牀，鍾魚衍度幾星霜。
月高花影頻開畫，風動松聲自鼓簧。
人事懸知春日好，禪心不作少年狂。
重來爲稱裴公約，萬綠陰中醅酒香。

譯文：

我隨意地在山林間的住處與友人同宿對牀，伴着寺廟的鐘聲和木魚聲，就這樣度過了好多年。

明月高懸，花的影子投下，就好像一幅幅不斷變換的畫卷在眼前展開；清風吹動，松樹發出陣陣聲響，彷彿是大自然在自動吹奏着美妙的樂曲。

我心裏清楚，人世間的事情就如同這美好的春日一樣令人愉悅。我已擁有了寧靜的禪心，不再像年少時那樣輕狂浮躁。

這次我再次來到這裏，是爲了踐行和友人的約定，在那一片鬱鬱蔥蔥的綠樹濃蔭之中，美酒散發着醉人的香氣。