演雅 其一

宋代 • 汪韶

布谷不耕不穑，巧妇无褐无衣。
提壶不可挹酒，络纬宁来贸丝。

译文：

布谷鸟成天叫着“布谷布谷”，可它自己既不耕种也不收割；巧妇鸟叽叽喳喳地叫，仿佛很心灵手巧，但它自己却连粗布衣服都没有一件。

提壶鸟一直啼鸣，声音好似“提壶提壶”，可它并不能真的帮人舀取美酒；络纬虫整夜“络纬络纬”地叫着，可它也不会真的来和人交换蚕丝。