演雅 其一

宋代 • 汪韶

布穀不耕不穡，巧婦無褐無衣。
提壺不可挹酒，絡緯寧來貿絲。

譯文：

布穀鳥成天叫着“布穀布穀”，可它自己既不耕種也不收割；巧婦鳥嘰嘰喳喳地叫，彷彿很心靈手巧，但它自己卻連粗布衣服都沒有一件。

提壺鳥一直啼鳴，聲音好似“提壺提壺”，可它並不能真的幫人舀取美酒；絡緯蟲整夜“絡緯絡緯”地叫着，可它也不會真的來和人交換蠶絲。