三禽言 其三

宋代 • 江心宇

布布谷，哺哺雛。
雨苦苦，去去乎。
吾苦苦，吾苦苦，吾宋峁謾。

譯文：

這首詩中可能存在一些不太常見甚至可能有誤的字詞，不過大致能試着翻譯如下：

布穀鳥在聲聲叫着“布布谷”，它正忙着哺育自己的幼雛。
雨淅淅瀝瀝下個不停，彷彿帶着無盡的愁苦，你是否要離去了呢？
我滿心都是悲苦啊，我滿心都是悲苦啊，我們大宋的……（“峁謾”較難準確理解，無法通順翻譯）

需要說明的是，由於部分字詞含義難明，這個翻譯可能存在一定侷限。