興福寺

宋代 • 真山民

爲厭市喧雜，攜詩來此吟。
鳥聲山路靜，花影寺門深。
樓閣莊嚴界，池塘清浄心。
松風亦好事，送客出前林。

譯文：

因爲實在厭煩了城市裏的喧鬧嘈雜，我便帶着自己的詩來到這座興福寺吟誦。

山路上鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，反而更襯出山路的靜謐；寺門深深，花的影子在地上搖曳。

寺中的樓閣看起來莊嚴肅穆，那一片池塘讓人內心變得純淨。

就連山間的松風也這麼善解人意，像是好客的主人一樣，一直把我送出前面那片樹林。