渡江之越宿蕭山縣

宋代 • 真山民

昨夜大江舟，今宵小驛樓。
隻身千里客，孤枕一燈秋。
市酒難成醉，鄉書莫寄愁。
胸中無史記，浪作會稽遊。

譯文：

昨天夜裏我還在大江上的船隻裏，今晚就來到了蕭山縣這個小驛站的樓閣中歇息。
我獨自一人，漂泊在千里之外，就像這孤獨的旅人。在這淒冷的秋夜，我伴着一盞孤燈，睡在這孤零零的枕頭上。
在這集市上買來的酒，喝下去卻難以讓我沉醉，或許是因爲心中的愁緒太過深沉。我也不想寫信回家，因爲就算寄去家書，也無法排遣心中的憂愁。
唉，如果我的胸中沒有像司馬遷《史記》那樣豐富的學識和閱歷，那這趟會稽之行可就只是徒有其表、白走一遭了。