舟中峽口

宋代 • 真山民

亂山如碧玉，處處見鵑花。
水漲傍分港，舟行倒走沙。
宿依沽酒市，飯過釣魚家。
喜脫風波險，推篷數暝鴉。

譯文：

在這行船的過程中，我置身於峽口。周圍那連綿起伏的羣山，就像一塊塊溫潤的碧玉，光彩奪目。目光所及之處，到處都盛開着鮮豔的杜鵑花，將這山水裝點得格外絢爛。

江水不斷上漲，在岸邊分出了一條條小港汊。船兒在水中前行，從船上看去，彷彿沙灘在快速地向後倒退。

到了晚上，我把船停靠在一個有酒館的地方歇息。第二天喫了飯之後，船又經過了一處漁家。

我滿心歡喜，因爲終於擺脫了江面上行船的風浪危險。於是我推開船篷，靜靜地數着那暮色中歸巢的烏鴉。