宋道士同遊白雲關

宋代 • 真山民

扶攜方外友，來入白雲關。
八九峯如畫，兩三人倚欄。
棋聲敲竹外，簾影落花間。
一曲瑤琴罷，翠陰生晝寒。

譯文：

我和志同道合的道士友人相互攙扶着，一同走進了這雲霧繚繞的白雲關。

放眼望去，周圍八九座山峯連綿起伏，那秀麗的景色就像一幅絕美的畫卷鋪展在眼前。關中有兩三個遊人正悠閒地倚靠在欄杆上，靜靜地欣賞着這如畫的景緻。

從竹林外隱隱約約傳來下棋落子的清脆聲響，彷彿在和這寧靜的山間環境進行着一場獨特的對話。那隨風飄動的簾幕影子，在紛紛飄落的花瓣間若隱若現，增添了幾分朦朧的美感。

一曲悠揚的瑤琴彈奏結束，四周一片靜謐。那翠綠的樹蔭在白天也透出絲絲寒意，讓人彷彿置身於一個清幽、涼爽且遠離塵世喧囂的世界之中。