秋晚

宋代 • 真山民

暮色入江郊，霜風兩鬢毛。
笛聲吹月落，詩興挾秋高。
謝絕南柯蟻，留連左手螯。
孤燈竹窗底，危坐一歌騷。

譯文：

傍晚時分，暮色漸漸籠罩了江邊的郊野，帶着寒霜的秋風輕輕吹拂着我兩鬢的頭髮。

悠揚的笛聲在夜空中迴盪，彷彿那聲音有着神奇的魔力，把月亮都給吹落了。在這秋意高遠的時節裏，我的詩興也如同被秋高氣爽的天氣裹挾着，不斷地湧現出來。

我拒絕像那陷入“南柯一夢”裏的螞蟻一樣，在虛幻的榮華富貴中迷失自我。我只願盡情享受當下，就像晉代的畢卓一樣，手持肥美的蟹螯，沉醉其中，留連不捨。

在那竹窗之下，一盞孤燈散發着微弱的光，我正襟危坐，懷着一腔情感吟誦着《離騷》。