圣果院访忠上人不值

管领东风入杖藜,落梅香里已招提。 苔痕一径白云湿,花影半窗红日低。 欲见高僧聊尔耳,便乘余兴去来兮。 葛藤有话无人共,付与隔林幽鸟啼。

译文:

我手持着拐杖,尽情地领略着春风的吹拂,漫步间已来到了那座有着落梅清香的圣果院。 寺院的小径上布满了青苔,仿佛被那缭绕的白云沾湿了一般;阳光透过窗户,洒在半扇窗前,映出花的影子,此时红日已经渐渐西沉。 我本是想着来见见那位高僧,也不过是随意的念头罢了。既然高僧不在,那我便趁着这未尽的兴致,就此离去吧。 心中有许多想说的话,却没有人与我一同畅谈,那就把这些话语交付给隔着树林的那些幽鸟,让它们去啼叫诉说吧。
关于作者
宋代真山民

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们于是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》为底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云