圣果院访忠上人不值
管领东风入杖藜,落梅香里已招提。
苔痕一径白云湿,花影半窗红日低。
欲见高僧聊尔耳,便乘余兴去来兮。
葛藤有话无人共,付与隔林幽鸟啼。
译文:
我手持着拐杖,尽情地领略着春风的吹拂,漫步间已来到了那座有着落梅清香的圣果院。
寺院的小径上布满了青苔,仿佛被那缭绕的白云沾湿了一般;阳光透过窗户,洒在半扇窗前,映出花的影子,此时红日已经渐渐西沉。
我本是想着来见见那位高僧,也不过是随意的念头罢了。既然高僧不在,那我便趁着这未尽的兴致,就此离去吧。
心中有许多想说的话,却没有人与我一同畅谈,那就把这些话语交付给隔着树林的那些幽鸟,让它们去啼叫诉说吧。